German
Mathematics and the Holocaust: Russian translation of the jubilee address by
Karl Ludwig Siegel, June 13,
1964,
for the 50th anniversary
of the Johann-Volfgang-Goethe University, Frankfurt.
|
Les mathématiques allemandes et le
Holocauste: la
traduction russe du discours
jubilaire de Karl Ludwig
Siegel, le 13 juin 1964,
pour la 50-ème annivesraire de l'université Johann-Volfgang-Goethe, Francfort. |
A
humanitarian action for Russian Jewish emigrants in Italy, 1987-1988:
(1) The article
printed in the Russian Weekly «
Kaleidoscope », New York,
September 1989.
(2) Photo of one of
the six consecutive three
months classes (three month
was the minimal time of waiting for an American entry visa) of the
school for children of emigrants, staffed by emigrants,
|
L'action humanitaire pour le juifs russes
émigrés en Italie, 1987-1988:
(1) L'article
paru en septembre 1989 dans l'hebdomadaire russe new-yorkais « Kaléidoscope ».
(2) Photo d'une de six
promotions, trois mois chacune, de l'école pour les enfants des
émigrants, avec les enseignants émigrants (trois mois fut le temps
minimal d'attente de la visa d'entrée aux États Unis).
|
(1) Memorandum
on Russia, 1992, delivered to three international conferences on the
future of Russia after the fall of the Communism; published later by a
few blogs on the Web.
(2) The interview
with the author, USA, 1996. |
(1) Memorandum
on Russia, 1992, le texte de l'intervention aux trois conférences on
l'avenir de la Russie après la chute du communisme; publié par
plusieurs blogs sur l'internet.
(2) L'interview
avec l'autheur, USA, 1996. |
|
|
Le
pèlerin russe au Québec: a
Russian political and religious
exile in Québec, 1995. A slightly edited version
has been
simultaneously published by a Switzerland Magazine. |
Le
pèlerin russe au Québec:
un exilé politique et religieux russe au
Québec, 1995. Une version
légèrement différente fut publiée la même
année dans un journal suisse. |
|
|
The
French suburbs crisis: November 2005. An open letter
to Le Monde, published in full on the Web
by several blogs and in a shorter version, by the Magazine « Famille Chrétienne ».
|
Crise
des banlieues en France: le novembre 2005. Une lettre ouverte
au journal Le Monde, publié
sur
le Web par plusieurs blogs et, en extraits, par le mensuel « Famille Chrétienne ».
|
